Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View poem data

For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Home Page

Back to list
CSM Number : 196
Short name: The Pagan Priest Alternative: Pagan priest is converted
Incipit: Senpre punnou muit’ a Virgen
Refrain: Sempre punnou muit’ a Virgen/ per u fosse connoçuda/ dos que a non connocian/ e sa bondade sabuda.
Summary of narrative
View Options: (Narrative Miniature Narrative & Miniature Miniature & Caption Narrative, Miniature & Both Captions )
Setting: Byzantium/ Constantinople the Great Protagonist(s): a pagan priest

A pagan priest decided to make an idol to serve as an oracle.

He prepared some moulds and filled them with metal.

But when he opened one of them, instead of finding an idol, he discovered a statue of a woman nursing her son.

Alarmed by this, he went form temple to temple, asking whether anyone recognised the deity represented by the statue. None of the pagans could help him.

The pagan priest then asked the Christians who identified the statue as an image of the Virgin Mary. They took him to a church and showed him another statue of her that convinced him of their claim.

The pagan priest converted to Christianity, destroyed his temple, and smashed all of his idols. When he died his soul went to Paradise.

Metrical data
Stanza: 15' 15' 15' 15' Refrain: 15' 15'
No. of Stanzas: 11
Rhyme scheme: AA | bbba Zejel: Yes
MS locations:
E196
Poncelet reference
None
Keywords
casting (metal), conversion, heaven, iconoclasts, idol, images (other), mold, oracle, pagan, soul, temple (pagan)
Discography
Click HERE for a list of recordings of this poem
BITAGAP ID
3949
Bibliography
La música de las Cantigas de Santa María del rey Alfonso el Sabio. Facsímil, transcripción y estudio crítico vol. III
Anglés, Higinio
Le répertoire médiéval Galicien-Portugais: Un Système mnémo-technique. Structures formelles de répétition lexicale et mélodique
Rossell, Antoni
La composición de las Cantigas de Santa Maria: una estrategia métrico-melódica, una estrategia poética
Rossell, Antoni
Las Cantigas del Rey Sabio
Valera, Juan