|Poems||MSS / layout||Miracles||Keywords||Poncelet||Bibliography||Search|
For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
|CSM Number : 225|
|Short name:||The Priest who Swallowed a Spider||Alternative:||Spider in the chalice (Ciudad Rodrigo)|
|Incipit:||Muito bon miragr’ a Virgen faz|
|Refrain:||Muito bon miragr’ a Virgen | faz estranno e fremoso/ porque a verdad’ entenda | o neicio perfioso.|
|Summary of narrative|
|Setting:||Ciudad Rodrigo||Protagonist(s):||a priest|
A priest always sang the mass of the Virgin very well and people were keen to hear him perform it. In August, on the great feast of the Virgin, he was singing the mass.
He ate the host. Then he began to drink the blood. However, in the chalice he spotted a large spider.
He thought this was curious, but like a true Spaniard, he mustered his courage and drank it down. God did not permit the venom to poison him, or the spider to bite him, but it crawled about beneath his skin.
It travelled through the priest’s body and, if he stood in the sun, people could see it moving. He told them that he suffered this affliction because of his sins. He prayed to the Virgin to intercede with her son and give him a quick death or remove his suffering. The spider crawled up his spine, along his spleen, up his chest and down his arms.\r\nIt was very hairy.\r\n
One afternoon, when he was sitting in the sun, one of his arms began to tingle and he scratched it. All of a sudden, the spider came out from under his fingernail.
The priest took it, ground it up, and placed it in his purse. As he was saying mass, he ate it and said it tasted like delicious food. The people, seeing this, praised the Virgin and the priest was much less lusty from then on.
|Stanza:||15' 15' 15' 15'||Refrain:||15' 15'|
|No. of Stanzas:||11|
|Rhyme scheme:||AA | bbba||Zejel:||Yes|
|Assumption (feast of), canonical hours, chalice, Eucharist, feast day, lust, mass, priest , spider, wine|
|Click HERE for a list of recordings of this poem|
|The Miracles Came in Two by Two: Paired Narratives in the Cantigas de Santa Maria|
|How to Eat a Spider: Alfonso X’s Cantiga 225|
|Alfonso X the Learned. Cantigas de Santa Maria. An Anthology|