Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View poem data

For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Home Page

Back to list
CSM Number : 30
Short name: Cantiga de loor Alternative: Muito valvera mais
Incipit: Muito valvera mais, se Deus m’ ampar
Refrain: Muito valvera mais, se Deus m’ ampar/ que non fossemos nados/ se nos non désse Deus a que rogar/ vai por nossos pecados.
Summary of narrative
View Options: (Narrative Miniature Narrative & Miniature Miniature & Caption Narrative, Miniature & Both Captions )
Setting: Protagonist(s):

Metrical data
Stanza: 10 6’ 10 6’ 10 6’ 10 6’ Refrain: 10 6’ 10 6’
No. of Stanzas: 4
Rhyme scheme: ABAB | cdcdcdcb Zejel:
MS locations:
T30, E30, To40
Poncelet reference
No associated keywords
Click HERE for a list of recordings of this poem
Retratos de Alfonso X en sus manuscritos
Domínguez Rodríguez, Ana
Alfonso X, el Sabio: Cantigas de ’loor’ de Santa Maria. Edición crítica e introduccíon
Fernández Pousa, Ramón, ed.
Afinidades musicais: as cantigas de loor e a lírica profana galego-portuguesa
Ferreira, Manuel Pedro
Understanding the Cantigas: Preliminary Steps
Ferreira, Manuel Pedro
A retórica visual no Códice Rico das Cantigas de Santa María
Iacob, Mihai
Afonso X, o Sábio. Cantigas de Santa Maria. Excerptos annotados
Magne, Augusto
Valor de la música de las Cantigas
Ribera y Tarragó, Julián