Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search
View Poncelet Data
Each entry currently shows the incipit and number assigned to the miracle by Poncelet.

Below the main entry is a list of the Latin texts identified by Poncelet as versions of the same narrative. Further lists of related narratives are accessible from the Key number line (linking to the Poncelet entry for the miracle of which this and other texts are listed as variants) and the Similes line indicating texts of similar content.

In these lists, click on the title of any miracle or collection for fuller information. (This will take you into the main Cantigas de Santa Maria database.)

Number: 1132
Key number : 294 - Cum quaedam mulier habens in naso et labiis ignem sacrum
Incipit: Mulier quaedam, nomine Gundrada, virum habens nomine
Prologue: 1733 - Unum refero miraculum=Prol. ad 1132
Miracle Collection
A woman whose nose was restored (Soissons) Thott
(Copenhagen, Royal Library, MS Thott 128)
A woman whose nose was restored (Soissons) Hugo Farsitus
A woman whose nose was restored (Soissons) Vincent de Beauvais
A woman whose nose was restored (Soissons) Gil de Zamora
(Madrid, Biblioteca Nacional, MS 9503)
A woman whose nose was restored (Soissons) Lisbon Mariale
(Lisbon, B.N., MS Alcobacense 149)
De Gondree et comment Notre Dame se apela dame de Chartres Chartres
(Rome, Vatican, MS Regina 339, ff. 55-69)
The Woman whose Face was Healed Walter of Cluny