Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search
View Poncelet Data
Each entry currently shows the incipit and number assigned to the miracle by Poncelet.

Below the main entry is a list of the Latin texts identified by Poncelet as versions of the same narrative. Further lists of related narratives are accessible from the Key number line (linking to the Poncelet entry for the miracle of which this and other texts are listed as variants) and the Similes line indicating texts of similar content.

In these lists, click on the title of any miracle or collection for fuller information. (This will take you into the main Cantigas de Santa Maria database.)

Number: 260
Incipit: Cum Deus Anglorum gentum punire suoque Firmius
Miracle Collection
Abbot Elsinus Pez
Abbot Elsinus Phillips
(Chicago, University of Chicago, Phillipps MS 25142)
Abbot Elsinus Gil de Zamora
(Madrid, Biblioteca Nacional, MS 9503)
Abbot Elsinus BL Mariale 3
(London, BL, Additional MS 35112, ff. 21-80; 90-94)
Abbot Elsinus John of Garland
Abbot Elsinus William of Malmesbury
Abbot Elsinus Adgar
(London, BL, Egerton 612)
Abbot Elsinus BL Mariale 2
(London, BL, Arundel 346, ff. 60-73)
Abbot Elsinus Bartholomew of Trent
(University of Bologna, Codice 1794)
Abbot Elsinus Cornell Mariale
(Cornell, MS B.14)
Abbot Elsinus Anglo-Norman Miracles of the Virgin
(London, BL, Royal 20 B XIV, fols 102v-169)
Conceptio (Elsinus) Paris Mariale 1
(Paris Bibliothèque Nationale 14463)
Abbot Elsinus BL Mariale 1
(Cotton Cleopatra C.x., ff. 101-144v)