Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search
View Poncelet Data
Each entry currently shows the incipit and number assigned to the miracle by Poncelet.

Below the main entry is a list of the Latin texts identified by Poncelet as versions of the same narrative. Further lists of related narratives are accessible from the Key number line (linking to the Poncelet entry for the miracle of which this and other texts are listed as variants) and the Similes line indicating texts of similar content.

In these lists, click on the title of any miracle or collection for fuller information. (This will take you into the main Cantigas de Santa Maria database.)

Number: 559
Incipit: Fuit enim (al. inquit) civium quidam, qui nominis sui famam
Prologue: 646 - Fuit quidam religiosus archidiaconus=Prol. ad 559
Similes: 41 - Alexandriae mercator / divinae matris amator
Miracle Collection
Jew Lends to Christian Pez
Jew Lends to Christian Thott
(Copenhagen, Royal Library, MS Thott 128)
Jew Lends to Christian Gil de Zamora
(Madrid, Biblioteca Nacional, MS 9503)
Jew Lends to Christian Lisbon Mariale
(Lisbon, B.N., MS Alcobacense 149)
Jew Lends to Christian Madrid Mariale
(Madrid, B.N., MS 110)
Jew Lends to Christian Mariale Magnum
(Paris Bibliothèque Nationale lat 3177)