This screen provides the location and incipit of the selected miracle story. Poncelet numbers are given for Latin miracles, and Poncelet Key numbers for vernacular miracles. Vernacular miracles without a Latin analogue have been assigned key numbers from 2000 onwards, to provide links to other versions of the same story.  Use your browser's BACK button to return to the list of miracles.

Miracle data
Source name:	Gautier de Coinci
Short title:	Saturday
Poncelet Key:	104 - Apud Cpolim, ut in scriptis patrum legitur, quaedam est
Reference numbers:	book2 no23
Rubric/Title in source:	Le Myracle qui desfendi les samedis Nostre Dame
Incipit:	A Bissance, la cité noble / Qui dite est or Constantinoble
Notes:	Koenig: II Miracle 32 Ducrot-Granderye: 80 309 lines The miracle is followed by an epilogue, which begins: Qui ces myracles a leüs / Bien est chetis et durfeüs. Next follows the 'Doutance de la mort': Rubric: De la misere d’omme et de fame et de la doutance qu’on doit avoir de morir Incipit: Gautiers, qui est de cors et d’ame / Sers a toz les sers Nostre Dame Then comes the prologue of the 'Saluts": Rubric: Ci commence li prologues des salus nostre dame Incipit: A la fin de cest livre, ou j’ai pené jor maint, / Salüer weil la dame ou toute douceur maint Salut: Ci commence li salu nostre dame Ave dame gloire. Ave dame des angeles. Next is a song, which begins: Entendez tuit ensamble, et li clerc et li lai, / Le salu Nostre Dame. Nus ne set plus dous lai. Finally, 4 prayers: Prayer 1 Rubric: C’est une oroison a Nostre Dame Incipit: Gemme resplendissanz, roïne glorïeuse, / Porte de paradis, pucele gracïeuse Prayer 2 Rubric: De rechief c’est une oroison a Nostre Dame Incipit: Marie, mere de concorde, / A Jhesu Crist ton fil m’acorde Prayer 3 Rubric: Ce sont les cinc joies Nostre Dame Incipit: Dame de paradis, dame de tout le monde, / Pucele glorïeuse, pucele pure et monde Prayer 4 Rubric: Item Galterus ad Dominum Incipit: Doz Diex, qui sanz fin iés et sanz inicïon, / qui tote creature as en subjectïon