Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search
View Miracle Collection - Vista da Colección de Milagres
To see the individual miracles in this collection, click on View Miracles. Use your browser's BACK button to return to the list of collections. To access the bibliographical record on the ARLIMA database click here, and add the appropriate bookmark.

Para consultar cada un dos milagres desta colección, clique en View Miracles. Empregue o botón de retorno do seu navegador para retornar á lista das coleccións. Para acceder ao rexistro bibliográfico da base de datos ARLIMA clique aqui e engada a referencia adequada.

Collection data
Name: Anglo-Norman Miracles of the Virgin
MS Reference London, BL, Royal 20 B XIV, fols 102v-169
Collection date: 1230-50
MS date: early fourteenth century
Edition: Hilding Kjellman, La deuxième collection anglo-normande des miracles de la Sainte Vierge et son original latin, avec les miracles correspondants des MSS fr. 375 et 818 de la Bibliothèque Nationale (Paris and Uppsala, 1922). See also H.L.D. Ward, Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, Vol. II (London: British Museum, 1893), 728-734.rnrnFrom Kjellman's introduction: This is a translation from Latin of MS Oxford Balliol 240 (Dominic of Evesham). There are 60 miracles divided into three books (14 – 17 – [27+2]). The scribe points out on several occasions that he is just translating a Latin book which must be – as Mussafia has identified – Balliol 240: the content is almost identical, although the last three in the Royal MS are missing from the Oxford MS; and 2 miracles in the French collection (1.8 and 1.14) are not in the Latin, the second of which replaces the final miracle in the first book of the Latin MS. Introduction contains lengthy analysis of MS’s relationship with other contemporary collections, and then miracle-by-miracle notes on sources, parallel texts, and origins. Notes coincidence with Toulouse MS 482. Text for each miracle is prefaced by the Latin original. Appendix prints parallel texts from two French MSS.rnrnARLIMA bookmark: /mss/united_kingdom/london/british_library/royal/20_B_XIV.html
Prologue incipit: Ke en tele chose se delite / Ke a chief de tur li ert petite
View Miracles