Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View Miracles
This screen provides the location and incipit of the selected miracle story. Poncelet numbers are given for Latin miracles, and Poncelet Key numbers for vernacular miracles. Vernacular miracles without a Latin analogue have been assigned key numbers from 2000 onwards, to provide links to other versions of the same story.  Use your browser's BACK button to return to the list of miracles.

Miracle data
Source name: Johannes Herolt
Short title: Wife and Mistress
Poncelet Number: 787 - In episcopatu Carnotensi ancilla cuiusdam militis cum ipso
Reference numbers: no.48
Rubric/Title in source: Maria subvenit ancillae, quae peccavit cum milite
Incipit: In Episcopatu Carnotensi ancilla cujusdam militis cum ipso peccabat
Notes: Herolt No. 682 In the disocese of Chartres the maidservant of a certain knight Wife and Mistress (alternate version): "The concubine is the wife's servant and the events are said to have occured in the diocese of Chartres." (Ward, Cat. of Ro., II, 685, 47).