Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View poem data

For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Home Page

Back to list
CSM Number : 207
Short name: The Statue that Thanked a Merciful Knight Alternative: Statue thanks merciful knight
Incipit: Se ome fezer de grado/ pola Virgen algun ben
Refrain: Se ome fezer de grado/ pola Virgen algun ben/ demostrar-ll’ averá  ela/ sinaes que lle praz en.
Summary of narrative
View Options: (Narrative Miniature Narrative & Miniature Miniature & Caption Narrative, Miniature & Both Captions )
Setting: unspecified Protagonist(s): a knight

A knight, who was the loyal servant of the Virgin, had a son whom he loved dearly.

One day, another knight killed the boy.

The father, stricken with grief, seized the murderer.

He took him to the very place his son had been killed. He tried to kill the man, but he could not.

The knight took the man prisoner and entered a church.

As soon as he saw the statue of the Virgin, he released him. The statue bowed and said, “Thank you.”

Metrical data
Stanza: 15 15 15 15 Refrain: 15 15
No. of Stanzas: 3
Rhyme scheme: AA | bbba Zejel: Yes
MS locations:
F17, E207
Poncelet reference
children, image (of Virgin Mary), knight, murder, pardon
Click HERE for a list of recordings of this poem
Medieval Song
Westrup, J. A.