Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View poem data

For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Home Page

Back to list
CSM Number : 413
Short name: On the Perpetual Virginity of Mary (18 December) Alternative: Tod' aqueste mund' a loar deveria
Incipit: Tod' aqueste mund' a loar deveria
Refrain: Tod' aqueste mund' a loar deveria/ a virgĩidade de Santa Maria.
Summary of narrative
View Options: (Narrative Miniature Narrative & Miniature Miniature & Caption Narrative, Miniature & Both Captions )
Setting: Protagonist(s):

Metrical data
Stanza: 11' 11' 11' 11' Refrain: 11' 11'
No. of Stanzas: 6
Rhyme scheme: AA | bbba Zejel: Yes
MS locations:
EFestas 03, ToFSM 003
Poncelet reference
Click HERE for a list of recordings of this poem
Les ’Cantigas’ del rei N’Anfós el Savi
Anglés, Higinio
Reflexiones sobre las “Cantigas de Santa María” y su relación con otros mariales romances
Fidalgo Francisco, Elvira
Singers of the Virgin in Thirteenth-Century Spain
Marchand, James, & Spurgeon Baldwin
La cantiga III de la ’Fiestas de Santa Maria’ y la secuencia ´Novis cedunt vetera´: filiaciones textuales y musicales entre las ´Cantigas de Santa María´ y el ´Códice de Las Huelgas´
Rossi, Germán, and Santiago Disalvo
No seio da Virgen-Mãe
Vasconcelos, Carolina Michaëlis de