Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View poem data

For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Home Page

Back to list
CSM Number : 152
Short name: The Silver Bowl Filled with Bitter Liquid Alternative: Silver bowl holds bitter liquid
Incipit: Tantas nos mostra a Virgen
Refrain: Tantas nos mostra a Virgen/ de mercees e d’ amores/ que per ren nunca devemos/ seer maos pecadores.
Summary of narrative
View Options: (Narrative Miniature Narrative & Miniature Miniature & Caption Narrative, Miniature & Both Captions )
Setting: unspecified Protagonist(s): a knight

A knight never went to mass or heard the hours, but he often recited the Ave Maria.

He was handsome and was a good warrior, but he was also arrogant and licentious.

He considered reforming his behaviour, but was reluctant to forego his pleasures.

The Virgin appeared to him carrying a silver bowl. It was filled with a bitter, foul-smelling, yellow liquid.

Terrified, the knight asked her to identify herself. She explained who she was and said that the silver bowl represented him: the vessel was handsome like he was, but the liquid was foul like his sinful soul, which was destined for hell.

After saying these things, the Virgin departed and the knight reformed his life. When he died, his soul went to heaven.

Metrical data
Stanza: 15' 15' 15' 15' Refrain: 15' 15'
No. of Stanzas: 7
Rhyme scheme: AA | bbba Zejel: Yes
MS locations:
T152, E152
Poncelet reference
apparition, Ave Maria (saying of), bowl , canonical hours, hell, knight, lust, soul
Click HERE for a list of recordings of this poem
El planto en la historia y en la literatura gallega
Filgueira Valverde, José
Lujuria,tentación e impotencia: Desde San Hugo de Avalón a las 'Cantigas de Santa Maria'
Lappin, Anthony
La literatura caballeresca en la obra de Alfonso X
Montoya Martínez, Jesús
Aberturas e finais: rubricas, refrães, estrofes iniciais e estrofes terminais nas Cantigas de Santa Maria
Parkinson, Stephen
The Virgin’s Cures for Lust
Powell Jayne, Cnynthia