Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View poem data

For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Home Page

Back to list
CSM Number : 171
Short name: The Drowned Boy Alternative: Boy rescued from river (Salas)
Incipit: Santa Maria grandes faz/ miragres e saborosos
Refrain: Santa Maria grandes faz/ miragres e saborosos/ e guarda aos que lle praz/ de seeren perdidosos.
Summary of narrative
View Options: (Narrative Miniature Narrative & Miniature Miniature & Caption Narrative, Miniature & Both Captions )
Setting: Salas Protagonist(s): a man, his wife and their infant son

A man whose wife could not bear him a son, vowed to go to Salas.

His wife gave birth to a son.

When the child was two years old, his parents set out on the journey to Salas.

On the way, they crossed a rushing river. The mother and the child, who were riding on a horse, fell into the river.

The parents searched for the child along the riverbanks, but could not find him. The father wanted to return home, but the mother insisted that they go to Salas.

When they arrived, they saw their son alive before the altar. They praised the Virgin for the miracle and the mother promised to spread the news.

Metrical data
Stanza: 8 8 8 8 8 7' 8 7' Refrain: 8 7' 8 7'
No. of Stanzas: 7
Rhyme scheme: ABAB | cdcdebeb Zejel: Yes
MS locations:
T171, E171
Poncelet reference
children, drowning, horse, infertility, pilgrimage, resurrection, river, vow
Click HERE for a list of recordings of this poem
Santa María de Salas en el Siglo XIII. Estudio sobre algunas Cantigas de Alfonso el Sabio
Aguado Bleye, Pedro
La música de las Cantigas de Santa María del rey Alfonso el Sabio. Facsímil, transcripción y estudio crítico vol. III
Anglés, Higinio
Entre Ave y Eva: las mujeres de las Cantigas de Santa María. I. Madres y mujeres casadas
Fidalgo, Elvira
Viajeros y Peregrinos en las Cantigas de Santa Maria
Manzi, Ofelia, & Francisco Corti