Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View poem data

For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Home Page

Back to list
CSM Number : 197
Short name: The Possessed Boy who was Revived Alternative: Possessed boy is revived (Terena)
Incipit: Como quer que gran poder/ á o dem’ en fazer mal
Refrain: Como quer que gran poder/ á o dem’ en fazer mal/ mayor l’ á  en ben fazer/ a Reinna spirital.
Summary of narrative
View Options: (Narrative Miniature Narrative & Miniature Miniature & Caption Narrative, Miniature & Both Captions )
Setting: Cumbres near Jerez de Badajoz, and Terena Protagonist(s): a young man possessed by the devil

There was a wealthy man in Cumbres near Jerez de Badajoz. He had crops and herds and a son whom he loved dearly.

He sent his son to herd the cattle, but the young man was seized by the devil several times a day, sometimes as many as seven times.

Once the devil attacked him so powerfully that he strangled and killed him.

While his relatives were mourning him, his brother told them that the dead man had vowed to go on pilgrimage to Terena to seek pardon for his sins. He volunteered to go in the dead man’s stead, and promised that if the Virgin would pardon his dead brother, he would give her ten pigs.

Instantly, the dead man revived.

The next day he and his brother set off together to Terena. When they arrived they made their offering and reported the miracle.

Metrical data
Stanza: 15 15 15 15 Refrain: 7 7 7 7
No. of Stanzas: 10
Rhyme scheme: ABAB | cccb Zejel: Yes
MS locations:
Poncelet reference
cattle, children, devils, pilgrimage, resurrection, vow
Click HERE for a list of recordings of this poem
Doctrina teológica y leyendas pías en las Cantigas de Santa Maria de Alfonso X, el Sabio
Alcalá, Ángel
El planto en la historia y en la literatura gallega
Filgueira Valverde, José
As Cantigas de Santa Maria de Terena. Milagres Portugueses Medievais,
Lima, Mariana Ramos de
Milagres e romarias portuguesas nas Cantigas de Santa Maria
Martins, Mário
Os Riba de Vizela, Senhores de Terena (1259-1312)
Rei, António
Alfonso X, el rey sabio ¿tolerante con la minoría judía? Una lectura emblemática de las Cantigas de Santa Maria
Roitman, Gisela
Santa Maria de Terena nas Cantigas de Affonso, o Sabio no século XIII -Breve nota
Vasconcelos, José Leite de