Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View poem data

For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Home Page

Back to list
CSM Number : 299
Short name: The Ivory Pendant Alternative: Order of the Star
Incipit: De muitas maneiras Santa Maria/ mercees faz
Refrain: De muitas maneiras Santa Maria/ mercees faz aos que por seus ten.
Summary of narrative
View Options: (Narrative Miniature Narrative & Miniature Miniature & Caption Narrative, Miniature & Both Captions )
Setting: unspecified Protagonist(s): a friar of the Order of the Star [the Order of Santa María de España, founded by Alfonso X] and a king [Alfonso X]

This miracle happened to a king who delighted in praising the Virgin and served her as well as he could.

A friar of the Order of the Star wore around his neck an ivory image of the Virgin holding the Child. One night, as he lay half awake, the Virgin appeared to him. She advised him not to wear the image any longer, but to give it to the king.

The friar told his fellow friars about this, but they assured him that it was only a meaningless dream. The friar resolved to keep the image.

Nevertheless, the Virgin appeared to him three more times, chiding him for not obeying her. She commanded him to give the image to the king and told him he would suffer otherwise.

The friar confided the matter to the Master of the Order who instructed him to do as Mary had ordered.

The friar went to the king, who was hearing mass, and offered him the image. The king held it aloft with both hands and thanked the Virgin for it. He blessed her name.

Metrical data
Stanza: 10' 10' 10' 10 Refrain: 10' 10
No. of Stanzas: 12
Rhyme scheme: AB | aaab Zejel: Yes
MS locations:
F78, E299
Poncelet reference
apparition, image (of Virgin Mary), ivory (statue), king, mass, military order, ordeal, vision
Click HERE for a list of recordings of this poem
Alfonso’s Miraculous Book: Patronage, Politics, and Performance in the ’Cantigas de Santa Maria’
Kennedy, Kirstin
Aberturas e finais: rubricas, refrães, estrofes iniciais e estrofes terminais nas Cantigas de Santa Maria
Parkinson, Stephen
La cultura murciana en el reinado de Alfonso X
Torres Fontes, Juan