Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View poem data

For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Home Page

Back to list
CSM Number : 304
Short name: The Virgin’s Lamp Alternative: Only olive oil burns in the Virgin's lamp
Incipit: Aquela en que Deus carne/ prendeu
Refrain: Aquela en que Deus carne/ prendeu e nos deu por lume/ das cousas limpias se paga/ sempre, tal é seu costume.
Summary of narrative
View Options: (Narrative Miniature Narrative & Miniature Miniature & Caption Narrative, Miniature & Both Captions )
Setting: Ribela Protagonist(s): the people of Ribela

Long ago in Ribela there was a Benedictine monastery. Now only the church remains and it is dedicated to the Virgin.

There are five altars in the church, and one is consecrated to the Virgin.

Linseed oil is burned in the lamps before all the other altars.

But, only clear, pure, olive oil is burned before the Virgin’s altar.

It was the custom for people to try to light the lamp with other oils. But the light would always go out right away.

The people of Ribela do not dare to burn any other oil there.

Metrical data
Stanza: 15' 15' 15' 15' Refrain: 15' 15'
No. of Stanzas: 5
Rhyme scheme: AA | bbba Zejel: Yes
MS locations:
F77, E304
Poncelet reference
Benedictines, lamp, oil (olive)
Click HERE for a list of recordings of this poem
Poesía de santuarios
Filgueira Valverde, José
Afonso X e Galicia, e unha escolma de cantigas
Filgueira Valverde, José
Seeing is Believing: The Miniatures in the Cantigas de Santa Maria and Medieval Devotional Practices
Kennedy, Kirstin
El culto de las reliquias en las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio
Martín Ansón, Maria Luisa
Afonso X e as Cantigas de Santa Maria localizadas en Galicia
Negri, Manuel
Historia de la literatura gallega.
Varela Jácome, Benito