Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View poem data

For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Home Page

Back to list
CSM Number : 349
Short name: The Statue that Healed the Sick Alternative: King's statue cures the sick
Incipit: Muito praz aa Virgen santa
Refrain: Muito praz aa Virgen santa/ que Deus fillou por parenta/ de quen ll’ as saudações/ de Don Gabriel ementa.
Summary of narrative
View Options: (Narrative Miniature Narrative & Miniature Miniature & Caption Narrative, Miniature & Both Captions )
Setting: unspecified Protagonist(s): a statue of the Virgin [almost certainly owned by Alfonso X]

A king had a very beautiful statue of the Virgin; no other could compare.

The statue performed many miracles of healing.

People travelled long distances to be cured by it.

Whenever the Ave Maria was recited in front of the statue, its healing powers doubled.

The statue cured forty sick people within a few days.

Everyone praised the Virgin.

Metrical data
Stanza: 15' 15' 15' 15' Refrain: 15' 15'
No. of Stanzas: 7
Rhyme scheme: AA | bbba Zejel: Yes
MS locations:
E349, E387
Poncelet reference
angels, Ave Maria (saying of), chapel (in castle), image (of Virgin Mary), king
Click HERE for a list of recordings of this poem
Inside the virelai: a survey of musical structures in the Cantigas de Santa Maria
Campbell, Alison
Tres ensayos sobre el arte en las Cantigas de Santa Maria de Alfonso el Sabio
Sánchez Cantón, Francisco Javier