| Poems | MSS / layout | Miracles | Keywords | Poncelet | Bibliography | Search |
Benvido á Base de datos Cantigas de Santa Maria
This relational database contains interlinked information on the texts, manuscripts and miniatures of the CSM.
The first sample texts from the CSM Critical Edition project are now available, either from the list of Poems or in our archive of available texts, which now contains transcriptions of the music and translations where available.
The database does not yet contain musical editions or audio clips. Links to images of the miniatures of MS T are currently being added, to supplement the online access to the MSS. (The News list on the homepage will give details of any new developments of this type.)
The coloured tabs give direct access to individual areas of the database, from which it will eventually be possible to browse, search or list the relevant data. Additional information is provided in the opening screen for each section of the database.
The Poems table collects information on the content, illustrations, witnesses and sources of each poem. It also lists items of bibliography marked as relevant to that poem, and provides a link to an external discography. Texts from the new Critical Edition will be linked to this page as they are completed.
The Search facility will allow searching across different areas. In any View screen the entries which link to additional data will be highighted.
You may use the Back button of your browser to return to previous pages.
Click on any tab to enter the database
__________________________________________ ______________________________________________Esta base de datos contén información interconectada sobre os textos, os manuscritos e as miniaturas das CSM.
Actualmente, a primeira antoloxía de textos do proxecto da Edición Crítica das CSM é accesible tanto desde a lista de Cantigas como desde o noso arquivo, e mantense en en continua actualización.
A base de datos non está aínda provista de música, imaxes ou miniaturas; mais agardamos ofrecer estes contidos no seu debido momento, por medio de enlaces a proxectos colaboradores (a lista de novas na páxina de inicio proporcionará os detalles sobre calquera avance a este respecto).
Os separadores a cores dan acceso directo ás áreas individuais da base de datos, desde as que se pode navegar, procurar ou listar os datos, ademais de poder consultar outras informacións adicionais dispoñibles no interior de cada sección.
A táboa de Cantigas reproduce información sobre o contido, ilustracións, testemuños e fontes de cada composición. Así mesmo, ofrece unha lista dos items bibliográficos sinalados como relevantes para cada cantiga e facilita unha ligazón a unha discografía externa. Os textos da nova Edición Crítica irán progresivamente vinculándose a esta páxina.
A opción Procura permitirá unha busca a través das distintas áreas. En cada Vista de pantalla, subliñaranse as entradas que se vinculan a datos adicionais. Empregue o botón de retorno do seu navegador para retroceder ás páxinas precedentes. Clique en calquera dos separadores para acceder á base de datos.