Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View poem data

For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Home Page

Back to list
CSM Number : 256
Short name: Queen Beatriz is Healed Alternative: Statue of the Virgin heals Queen Beatriz
Incipit: Quen na Virgen groriosa/ esperança mui grand’ á
Refrain: Quen na Virgen groriosa/ esperança mui grand’ á/ macar seja muit’ enfermo/ ela mui ben o guarrá.
Summary of narrative
View Options: (Narrative Miniature Narrative & Miniature Miniature & Caption Narrative, Miniature & Both Captions )
Setting: Cuenca Protagonist(s): Queen Beatriz

King don Fernando won Capilla [from the Moors] and settled it with Christians.

He ordered his wife, Queen Beatriz, to stay at Cuenca while he attacked Capilla.

When she was at Cuenca, the Queen became so ill that the skilled doctors from Montpellier predicted she would die. She was pregnant and had a very high fever.

The queen ordered an image of the Virgin to be brought. She maintained that she would recover from her illness as soon as she had seen the image, which was finely made of metal.

She asked for the image to be brought to her side so that she could kiss its hands and feet.

All this was done, and the queen recovered from her illness.

Metrical data
Stanza: 15 15 15 15 Refrain: 15 15
No. of Stanzas: 7
Rhyme scheme: AA | bbba Zejel: Yes
MS locations:
F7, E256
Poncelet reference
childbirth, fever, illness, image (of Virgin Mary), king, queen, warfare
Click HERE for a list of recordings of this poem
Antología de prosa y verso. Versión moderna, introducción, notas y vocabulario de Alfredo Eduardo Fraschini
Alfonso el Sabio
Música Española
Cantigas del Rey Sabio
Mecanismos de envolvimento da instância autoral nas Cantigas de Santa Maria
Bittencourt, Vanda de Oliveira
Memorias de las Reynas Catholicas. Historia Genealógica de la Casa Real de Castilla, y de León (...)
Florez, Enrique
Alfonso X, el hombre, el rey y el sabio
Llampayas, José
Crestomatia arcaica: excertos da literatura portuguesa, desde o que mais antigo se conhece até ao século XVI
Nunes, José Joaquim
Annales eclesiásticos y seculares de la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla
Ortiz de Zúñiga, Diego
Acta vitae S. Ferdinandis regis Castellae et Legionis
Papebrochio, Daniel
Cancionero musical popular español
Pedrell, Felipe
Alfonso X, el Sabio. Biografía
Pérez Algar, Félix
Alfonso X of Castile: Patron of Literature and Learning
Procter, Evelyn S.
Alfonso X el Sabio, siglo XIII
Sánchez Pérez, José Augusto
Historia de la música española desde la venida de los Fenicios hasta el año 1850
Soriano Fuertes, Mariano