Poems MSS / layout Miracles Keywords Poncelet Bibliography Search

View poem data

For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections. Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Home Page

Back to list
CSM Number : 40
Short name: Cantiga de loor Alternative: Deus te salve, groriosa
Incipit: Deus te salve, groriosa/ reĩa Maria
Refrain: Deus te salve, groriosa/ reĩa Maria,/ lume dos santos fremosa/ e dos ceos via.
Summary of narrative
View Options: (Narrative Miniature Narrative & Miniature Miniature & Caption Narrative, Miniature & Both Captions )
Setting: Protagonist(s):

Metrical data
Stanza: 7\' 5\' 7\' 5\' 7\' 5\' 7\' 5\' Refrain: 7\' 5\' 7\' 5\'
No. of Stanzas: 4
Rhyme scheme: ABAB | cdcdcdcb Zejel: Yes
MS locations:
E40, To30
Poncelet reference
No associated keywords
Click HERE for a list of recordings of this poem
Cantigas de Santa Maria do rei don Alfonso
Alfonso X , o Sábio
Contribution à l’étude des Cantigas d’Alphonse le Savant d’apres les codices de l’Escurial
Collet, Henri, and Luis Villalba
Historia de la literatura murciana
Díez de Revenga, F. F. & M. de Paco
Alfonso X, el Sabio: Cantigas de ’loor’ de Santa Maria. Edición crítica e introduccíon
Fernández Pousa, Ramón, ed.
Afinidades musicais: as cantigas de loor e a lírica profana galego-portuguesa
Ferreira, Manuel Pedro
Anthologie der geistigen kultur auf der Pyraenhalbinsel (mittelalter)
Giese, Wilhelm
Alfonso X, el Sabio
Keller, John Esten
A Preliminary Bibliography of Medieval Galician-Portuguese Poetry in English Translation
Longland, Jean R.
Uma Cantiga de Santa Maria no Cancioneiro de Colocci-Brancuti
Lopes, Francisco Fernandes
Cantigas de Santa Maria e cancioneiros galaico-portugueses
Martins, Mário
Le due laude alfonsine del Canzoniere Colocci-Brancuti
Pellegrini, Silvio
Las Cantigas de Santa Maria del Rey Alfonso X, el Sabio y su notación musical
Perales, Ramón
Clues to the authorship of the Cantigas de Santa Maria from the Toledo manuscript
Snow, Joseph
A Selected and Annotated Discography of Recordings of Music from the Middle Ages in Spain
Tinnell, Roger D.
Geschichte der portugiesischen Litterature
Vasconcelos, Carolina Michaëlis de and Teófilo Braga