For the purposes of the new edition, every poem has been assigned a unique short title. The original short titles, taken eclectically from a number of sources, are retained as alternative short titles.
Links to the miniatures of the Códice Rico are now live on the Miniature section of this page, as well as on the MSS pages for that manuscript. Links to the miniatures of the Florence MS are currently being added.
Links to Ms T display individual pages; links to Ms F open the document viewer which displays double page spreads (users have the option to select single pages in the viewer).
For new critical texts of the poems, return to the listing page and click on the poem number, or go to the archive of texts .
For epigraphs and layout information click on the appropriate manuscript location.
For information on Latin and vernacular sources of miracle stories follow the links to Miracles and collections.
Follow the links to the appropriate pages of Todd McComb and Pierre Roberge's online discography, to the BITAGAP archive, and to linked entries in the Bibliography.
Back to Home Page
CSM Number : 406 |
Short name: |
Cantiga de loor |
Alternative: |
Ben vennas, maio |
Incipit: |
Ben vennas, maio |
Refrain: |
Ben vennas, maio |
Summary of narrative |
Setting: |
|
Protagonist(s): |
|
|
Metrical data |
Stanza: |
10’ 10’ 10’ 10’ |
Refrain: |
4’ |
No. of Stanzas: |
14 |
Rhyme scheme: |
aaaa | B |
Zejel: |
|
MS locations: |
ToAppendix 01 |
Poncelet reference |
None |
Keywords |
wine, flock, altar, bread, bull, cow |
Discography |
Click HERE for a list of recordings of this poem |
BITAGAP ID |
3851 |
Bibliography |
Antología Alfonso X |
Obras de Alfonso X (Selección) Alfonso X |
Escolma da poesía medieval: 1198-1354 Álvarez Blázquez, José María |
Escolma de poesía galega. I: Escola medieval galego-portuguesa Álvarez Blázquez, José María |
Alfonso the Wise Anon |
Poética y realidad en el cancionero peninsular de la Edad Media Asensio, Eugenio |
Alfonso X el Sabio Ballesteros y Beretta, Antonio |
Dos cossantes às cantigas de amor Entwistle, William J. |
La ’seguida’ en la lírica galaico-portuguesa medieval Filgueira Valverde, José |
The Concept of Mary in Thirteenth-Century Spanish Poetry Foster, David William |
Medieval Poetic Tradition in Two Cantigas profanas of Alfonso el Sabio Foster, David William |
Resumen de ’¿Cuáles son los orígenes musicales de las Cantigas?’ García Moreno, María Teresa |
Anthologie der geistigen kultur auf der Pyraenhalbinsel (mittelalter) Giese, Wilhelm |
Alfonso X, el Sabio Keller, John Esten |
Poesia galaico-portuguesa: Antologia del segle XII al XIX Llompart, Josep M., ed. |
A Preliminary Bibliography of Medieval Galician-Portuguese Poetry in English Translation Longland, Jean R. |
Afonso X, o Sábio. Cantigas de Santa Maria. Excerptos annotados Magne, Augusto |
A estructura métrica de algunas das Cantigas de Santa Maria Montero Santalha, José-Martinho |
A poesia dos trovadores. Antologia Nemésio, Vitorino |
Final Nasals in the Galician-Portuguese Cancioneros Parkinson, Stephen |
Questões de estructura estrófica nas Cantigas de Santa Maria: estructuras múltiplas, assimetrias e continuações inconsistentes Parkinson, Stephen |
False Refrains in the Cantigas de Santa Maria Parkinson, Stephen |
Alfonso X the Learned. Cantigas de Santa Maria. An Anthology Parkinson, Stephen |
Antología de Alfonso el Sabio Peña, Margarita |
Literatura galega medieval. I. A história. II. Antoloxia de textos comentados (lírica e prosa) Pena, Xosé Ramón |
Manual e Antoloxía da Literatura Galega Medieval Pena, Xosé Ramón |
Textos de literatura portuguesa. I: Afonso X, o Sábio Rodrigues Lapa, Manuel |
'Ben vennas mayo': a failed cantiga de Santa Maria Schaffer, Martha E. |
Die religiöse Lyrik des Mittelalters: Das Nachleben der Psalmen Singer, Samuel |
Alfonso X, el Sabio. Antología Solalinde, Antonio G. |
Copistas, cancioneros, editores. Tres problemas para a lírica galega medieval Tavani, Giuseppe |
Poetas gallegos. Las mejores poesías Varela Jácome, Benito |
Geschichte der portugiesischen Litterature Vasconcelos, Carolina Michaëlis de and Teófilo Braga |
Alfonso the Wise, King of Castille Ward, Mary |